В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - foutre

 
 

Связанные словари

1
2

Перевод с французского языка foutre на русский

foutre
I непр. vt груб.

1) делать

rien à foutre — нечего делать

n'avoir rien à foutre de... — наплевать на что-либо

qu'est-ce que tu foutais là? — что ты там делал?

••

ça la fout mal прост. — это никуда не годится, это чёрт знает что, это безобразие

2) швырять

foutre par-dessus bord — вышвырнуть за борт

••

en foutre plein les yeux {la vue} — пускать пыль в глаза

3) дать; влепить

foutre un coup de pied à qn — наградить кого-либо пинком

foutre la paix — оставить в покое

on lui a foutu quatre jours — ему закатили четверо суток (гауптвахты)

4) приводить в какое-либо состояние; внушать, вызывать

foutre la trouille — нагнать страху, напугать

5) надевать

6) уст. заниматься любовью с...

••

va te faire foutre!, je t'en fous — пошёл ты...; плевал я на тебя

je t'en foutrai прост. — я тебе дам

•

se foutre

II interj

foutre! груб. — чёрт подери!

III m груб.

сперма

Новый французско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
foutre
  vfoutre qch en l'air — см. ficher qch en l'airfoutre une avoine à qn — см. filer une avoine à qnfoutre douze balles dans la peau — см. donner douze balles dans la peauen foutre son billet — см. en coller son billetfoutre au bloc — см. fourrer au blocfoutre par-dessus bord — см. jeter par-dessus bordfoutre une bosse — см. se donner une bossefoutre les boules à qn — см. filer les boules à qnfoutre qn en boule — см. mettre qn en boulefoutre le bourdon à qn — см. ficher le bourdon à qnfoutre le brin — см. semer le brinfoutre qn en cabane — см. fourrer qn en cabanefoutre les chocottes — см. donner les chocottesfoutre des coups à qn — см. coller des coups à qnfoutre qn au coup — см. mettre qn au coupfoutre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qnne pas en foutre une datte — см. ne pas en faire une dattefoutre dehors — см. mettre dehorsfoutre le feu à qch — см. mettre le feu à qchfoutre les foies — см. donner les foiesfoutre la gerbe à qn — см. donner la gerbe à qnfoutre les glandes à qn — см. donner les glandes à qnva te faire foutre chez les Grecs — см. aller se faire voir chez les Grecsfoutre les grelots à qn — см. coller les grelots à qnfoutre les grolles à qn — см. coller les grolles à qnfoutre plein la gueule à qn — см. en mettre plein la gueule à qnfoutre la guigne à qn — см. coller la guigne à qnfoutre à l'hôpital — см. envoyer à l'hôpitalfoutre les jetons à qn — см. donner les jetons à qns'en foutre plein la lampe — см. s'en mettre plein la lampec'est se foutre du monde — см. c'est se moquer du monde !foutre sur la paille — см. mettre sur la paillefoutre la paix à qn — см. ficher la paix à qnse foutre du peuple — см. se moquer du peuplese foutre au pieu — см. se mettre au pieufoutre qn à plat — см. mettre qn à platfoutre qn à poil — см. mettre qn à poilne pas en foutre une rame — см. ne pas en ficher une ramen'en avoir rien à foutre —...
Французско-русский фразеологический словарь

Вопрос-ответ:

Что такое foutre
Значение слова foutre
Что означает foutre
Толкование слова foutre
Определение термина foutre

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1122
2
1102
3
866
4
851
5
771
6
724
7
684
8
604
9
567
10
543
11
524
12
514
13
485
14
459
15
459
16
449
17
446
18
443
19
434
20
412
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.